Episodio N. 7
Stagione 1, Episodio 7
Prima trasmissione
USA: 30/10/1995
Prima trasmissione in Italia: 20/01/1998
GUEST STARS
Mark Raffety (Hyperion)
Amanda Tollemache (Thea)
Edward Campbell (Crius)
Andy Anderson (Hesiot)
Paolo Rotondo (Philius)
CAST
Syd Mannion (Calchas)
David Mackie (Rhodos)
Jack Dacey (Creon)
Sian Hughes (giovane donna)
Peter Morgan (taverniere)
Maggie Tarver (abitante del villaggio #1)
Simon Cameron (abitante del villaggio #2)
Tania Anderson (prima donna)
Julianne Evans (seconda donna)
CREDITS
Scritto da R.J. Stewart
A cura di Jim Prior
Diretto da Eric Brevig
RIASSUNTO
Gli abitanti di un villaggio stanno cercando vanamente di liberare tre titani dalla prigione di roccia in cui erano stati costretti secoli fa dagli dei. Niente da fare: ogni tentativo sembra inutile. Ma ecco arrivare Olimpia che, grazie alla sua cultura e intelligenza superiori, recita l'incantesimo alla perfezione e riesce nell'intento.
Olimpia costringe i titani al suo volere facendo loro credere di essere una dea. Li sfrutta per compiere dei lavori di cui il villaggio aveva bisogno, ma il gioco non dura per molto...
I titani si accorgono presto dell'inganno e si vendicano devastando il villaggio. Xena aiuta la popolazione locale a rifugiarsi nel vicino tempio per evitare una strage.
Uno dei titani (Hyperion) è particolarmente bellicoso: ha in progetto di eliminare Xena e successivamente, grazie alle doti di Olimpia, di risvegliare centinaia di altri titani per sferrare un massiccio attacco agli dei. Hyperion arriva anche ad uccidere l'altro titano (Crius) che cercava di opporsi al suo piano.
I desideri di vendetta, però, sono destinati a fallire. Mentre Xena tiene a bada Hyperion, Olimpia ha il tempo di trovare la pergamena e di recitare nuovamente l'incantesimo per riportare nella roccia i due titani rimasti.
FINE