Episodio N. 11
Stagione 1, Episodio 11
Prima trasmissione
USA: 08/01/1996
Prima trasmissione in Italia: 26/01/1998
GUEST STARS
Robert Trebor (Salmoneo)
Kevin J. Wilson (Serse)
Nigel Harbrow (Koulos)
Emma Turner (Flora)
Ian Hughes (Diomede)
CAST
Maggie Tarver (Hermia)
Ross Duncan (Parnasso)
John Dybvig (brigante (Ox)
Jonathan Bell-Booth (capo delle guardie)
John Pemberton (guardia)
Tim Hosking (fabbro)
Colin Francis (il cattivo)
Adam Middleton (simpatizzante del Lupo Nero)
Jimmy Rawdon (padre)
CREDITS
Scritto da Alan Jay Glueckman
A cura di Jim Prior
Diretto da Mario Di Leo
RIASSUNTO
I giovani di un villaggio vengono imprigionati uno dopo l'altro, perchè si rifiutano di rivelare alle autorità del posto l'identità del "Lupo Nero", ossia il leader dei Robin Hood locali, un gruppo di uomini mascherati che attacca sistematicamente gli esattori delle tasse e li deruba dei loro "guadagni".
Il destino vuole che tra le persone rinchiuse in prigione ci sia anche Flora, un'amica d'infanzia di Xena. Seguendo un piano assai intricato, Xena si reca da Serse (la massima espressione dell'autorità in loco) e propone di lavorare in incognito per lui, per scoprire più facilmente chi sia questo fantomatico Lupo Nero. Serse accetta, nonostante il suo addetto alla sicurezza non approvi.
Xena viene schiaffata in carcere, dove ha ben presto modo di incontrare Flora, che però rifiuta di andarsene a meno che tutti gli altri prigionieri vengano rilasciati insieme a lei. Xena prepara un piano per evadere, ma tutto è vanificato dal tradimento di un prigioniero.
Nel frattempo Olimpia (c'è anche lei, non ce ne eravamo dimenticati) giunge al villaggio, dove fa la conoscenza di Salmoneo. Nel tentativo di farsi arrestare per raggiungere Xena in prigione, Olimpia prende degli ortaggi e li scaglia contro i soldati, ma ottiene il solo risultato di far portare via Salmoneo al suo posto. Solo successivamente Olimpia riesce nel suo intento, utilizzando una strategia non molto chiara...
In carcere le autorità fanno la voce grossa e minacciano di affogare Salmoneo se il Lupo Nero non si decide, una volta per tutte, a rivelare la propria identità. Alla fine, Flora dichiara di essere la persona che stanno cercando e viene portata in piazza per essere pubblicamente giustiziata.
Dal momento che Olimpia aveva nascosto il chakram nel suo cappello, Xena se ne serve per tagliare l'ascia del boia e le catene dei prigionieri che stavano assistendo all'esecuzione (davvero notevole! Ma Xena farà anche di meglio col suo magico cerchietto rotante...). Dal combattimento generale che ne consegue, Xena emerge, come al solito, vittoriosa.
FINE