Episodio N. 13
Stagione 1, Episodio 13
Prima trasmissione
USA: 22/01/1996
Prima trasmissione in Italia: 27/01/1998
GUEST STARS
Dean O'Gorman (Orione)
Grahame Moore (Polonio)
CAST
Patrick Brunton (Stallonus)
Lori Dungey (Kellos)
Alan De Malmanche (Docenius)
Joseph Manning (Euripide)
Bernard Moody (ubriaco)
Andrew Thurtell (Twickenham)
David Weatherley (Gastacius)
CREDITS
Scritto da R.J. Stewart e Steven L. Sears
A cura di Doug Ibold
Diretto da Jace Alexander
RIASSUNTO
L'episodio si apre con la scena tratta da "Xena contro Marte", in cui il dio della guerra (che appare come un misterioso uomo mascherato) sfida in un duello a colpi di spada la principessa guerriera. Ma attenzione! Non è una replica, è Olimpia che racconta la storia ad un gruppo di persone.
Un giovane riferisce ad Olimpia che l'Accademia dei bardi di Atene ha dei posti liberi e che è stato indetto un concorso per assegnare questi posti. Olimpia convince Xena a lasciarla andare ad Atene (deve aver imparato la tecnica giusta dopo aver visto come Xena aveva trattato Hercules) e si incontra nuovamente con il giovane, giusto in tempo per raccontargli del combattimento tra Xena e Draco in "Xena e la giovane Olimpia". Invece di mostrare interesse per il vero nome del ragazzo, Olimpia lo chiama Orione.
Olimpia si iscrive alla competizione con un piccolo trucchetto. Durante una lezione, la nostra rimane sconvolta dalla rappresentazione di un evento, e allora racconta la storia di Xena e della Morte (dall'episodio "Xena e la Morte in catene"), in modo da mostrare a tutti come si narra una VERA storia.
In seguito, ritroviamo Olimpia presso il dormitorio con i suoi nuovi amici: Stallonus, che racconta la storia di Hercules tratta da uno dei film con Steve Reeves, ed Euripide, che invece narra la storia della seduzione di Iolao nell'episodio di Hercules "Hercules e la principessa nemica" (titolo originale: The Warrior Princess).
Ed Olimpia, invece di raccontare ad Euripide dell'appuntamento a quattro fra lei, Xena, Hercules e Iolao in "Xena Hercules e Prometeo" (il che, probabilmente, l'avrebbe maggiormente esaltato), gli parla della redenzione di Xena nell'episodio di Hercules "Hercules e la sfida" (titolo originale: The Gauntlet).
Nel frattempo, Orione ha dei contrasti con suo padre che, in quanto esperto uomo di teatro, vuole che il figlio diventi il migliore tra tutti i bardi. Per questo motivo Orione, sottoposto ad enorme pressione, non riesce a dare il meglio di sè. Olimpia, dopo aver provato senza successo a parlare con il padre, dà qualche suggerimento ad Orione: lasciare che il racconto si sviluppi gradualmente, ignorare il pubblico ed infine esprimere tutto quanto si ha dentro. Presumibilmente, questo è quello che Olimpia fa già.
Dopo essere stata espulsa dalla competizione per diversi motivi (iscrizione in ritardo, aver mentito per essere ammessa, aver insultato un precettore, troppo impertinente), Olimpia assicura ai suoi amici che, nonostante abbia lasciato persino Xena, non vuole abbandonarli.
E racconta loro della grande amicizia tra lei, Xena, Hercules e Iolao in "Xena Hercules e Prometeo": una storia talmente bella che gli aspiranti bardi non possono fare a meno di rifiutare di esibirsi fino a che Olimpia non venga riammessa alla competizione. Ed Olimpia rafforza la sua popolarità raccontando la storia di lei e Xena che trovano un neonato in "Xena e il segreto di Pandora".
Stallonus è il primo ad esibirsi, con altri racconti sui film di Hercules con Steve Reeves. Olimpia narra alcune avventure di Xena tratte da "Xena e la giovane Olimpia" e da "Xena e il figlio del guerriero". Orione, infine, decide di fare come dettogli da Olimpia: chiude gli occhi per non essere influenzato dal pubblico (soprattutto da suo padre) e per dedicare tutto se stesso alla storia che ha deciso di raccontare, quella di Spartaco dal film "Spartacus" di Stanley Kubrik.
Nè Stallonus nè Olimpia vengono promossi dalla commissione (anche se la cosa è un po' ambigua: Olimpia potrebbe aver rinunciato), Orione invece sì. E rivela ad Olimpia il suo vero nome: Omero (ma pensa un po'...).
Olimpia torna da Xena come se nulla fosse successo, pronta a vivere, in compagnia della principessa guerriera, nuove avventure che puntualmente la barda di Potidea trasformerà in nuovi racconti.
FINE