Episodio N. 14
Stagione 1, Episodio 14
Prima trasmissione
USA: 29/01/1996
Prima trasmissione in Italia: 29/01/1998
GUEST STARS
Jeremy Roberts (Tersite)
Peter Daube (Petracle)
CAST
Richard Foulkes Jr. (Lycus)
Huntly Eliott (Calicus)
Merv Smith (massima autorità del villaggio)
John Smith (Marleus)
Lawrence Wharerau (Klonig)
CREDITS
Scritto da Steven L. Sears e R.J. Stewart
A cura di Robert Field
Diretto da Josh Becker
RIASSUNTO
Xena ha il secondo indizio ("nè a est, nè a ovest"), l'assassino Tersite ha due indizi ("dell'insegnante" e "studente") e Petracle, ex-fidanzato di Xena, ha a sua volta un indizio ("non è incorretto").
I tre personaggi in questione possiedono le sole indicazioni che possano portare al ritrovamento del mitico tesoro dei Sumeri; quindi formano un'alleanza (non certamente salda) per trovarlo.
Olimpia sospetta che a Xena interessi qualcosa in più del tesoro in sè, ed è vero: la principessa guerriera sta cercando la Chiave dei Titani che, se ritrovata, permetterebbe l'accesso ad una stanza contenente ambrosia, il cibo degli dei. Come sappiamo, un mortale che se ne nutrisse diventerebbe una divinità.
Xena cerca di far capire ad Olimpia che non deve fidarsi di Petracle, ma Olimpia non la prende sul serio. Almeno fino al momento in cui non viene baciata da Petracle, che poi accusa Xena di essere solo gelosa.
Arrivati all'entrata del luogo in cui è nascosto il tesoro, i Three Amigos (più Olimpia) capiscono il significato degli indizi e si aprono la via verso le ricchezze.
Tersite si impossessa della Chiave dei Titani e, per avere strada libera verso l'ambrosia, prende Olimpia in ostaggio. Ma Xena e Petracle prendono una scorciatoia (ovviamente...) e intercettano Tersite prima che possa mettere le sue mani sul cibo degli dei.
Ne nasce una lotta: Tersite pugnala Petracle, Xena uccide Tersite e Petracle, prima di morire tra le braccia di Xena, le mostra che aveva sempre indossato il braccialetto che si erano scambiati come dono per le nozze (mai celebrate). Xena si scusa con l'ex-fidanzato per non avere avuto fiducia in lui.
Xena si sbarazza dell'ambrosia, e anche questa avventura giunge così alla conclusione.
FINE