Episodio N. 48

Stagione 3, Episodio 2

Prima trasmissione USA: 10/06/97

GUEST STARS
Ted Raimi (Joxer)(IT:Corilo)
Joseph Murray (Neron)
Deverik Williams (Tybelus)
Rebekah Davies (Hermia)

CAST
John McKee (Lord Menos)
Norman Fairley (Lord Lycost)
Marek Summich (Edos)
Norman Forsey (Casca)
Rodney Cooke (Uomo #1)
Campbell Rousselle (Uomo #2)
Neill Duncan (Perion)
John Glass (Tius)
Mary Woodward (Altara)
John Smythe (Farmacista)

CREDITS
Written by Hilary J. Bader
Edited by Robert Field
Directed by Andrew Merrifield

RIASSUNTO

E’ l’alba. Un gallo canta e Xena si sveglia in una stalla. Corilo entra nella stalla con delle uova,si sveglia anche Olimpia. Dall’alto cade un ferro di cavallo in testa a Corilo che rompe le uova. Xena dice che deve far ferrare il suo cavallo e scopre così che nel villaggio c’è una lotta tra due famiglie. Xena, Olimpia e Corilo girano per il villaggio, Corilo viene coinvolto in una rissa e viene ucciso. La notte Xena e Olimpia cremano il corpo di Corilo e Xena cerca di consolare Olimpia e le dice che la notte lenirà il dolore. La mattina seguente Xena si risveglia nella stalla. Entra nuovamente Corilo. Xena è confusa perché sembra l’unica che si ricorda quello che è successo. Riesce a evitare che Corilo venga ucciso, ma tornata alla stalla scopre che hanno ucciso Argo. Xena si risveglia nuovamente nella stalla ,tutto accade come le mattine precedenti. Riesce ad evitare che venga ucciso Corilo, ma questa volta viene uccisa a Olimpia. Xena cerca di consolare Corilo dicendo che tornerà e in effetti la mattina seguente, con grande gioia, Xena vede che Olimpia sta dormendo nel fieno come tutte le altre mattine. Xena fa di tutto per evitare che il giorno si ripeta (memorabile quando uccide il gallo….) capisce che deve fare qualcosa ,ma tutto quello che fa non sembra bastare (evita che la gente muoia, evita risse e ristabilisce la pace tra le due famiglie, ma niente sembra funzionare) Finalmente capisce che c’è un dettaglio che le sfugge. Si ricorda allora dello speziale che le aveva detto che era sparito il veleno di vipera. Scopre che è stata una giovane ragazza a rubarlo. La ragazza, in una situazione molto simile a ‘Romeo e Giulietta’ , è innamorata di un giovane della famiglia rivale e aveva preso il veleno di vipera dopo l’alba, Cupido però toccato dal vero amore tra i due giovani aveva permesso al giovane di esprimere un desiderio. Il giovane chiede che il domani non arrivi mai così la ragazza non sarebbe morta, il giorno si sarebbe ripetuto fino all’arrivo di un eroe che avrebbe risolto la situazione. Il problema è che la casa della ragazza è dall’altra parte del paese rispetto alla stalla dove si sveglia Xena e sembra che non riuscirà mai ad arrivare in tempo, ma grazie all’aiuto del chackram Xena riesce a evitare che la ragazza muoia e ristabilisce la pace tra le due famiglie sperando che il giorno non si debba più ripetere. La mattina seguente si risveglia nuovamente nella stalla, ma quando Corilo invece delle uova porta delle rape,capisce che finalmente il giorno non si ripeterà più.
FINE