XENA E LA REGINA CLEOPATRA
(King of assassins)

EPISODIO N. 54

Stagione 3, Episodio 8

Prima trasmissione: 17.11.97

GUEST STARS

Bruce Campbell (Autolycus)
Ted Raimi (Joxer, Jett)(IT: Corilo, Ceneo)
Gina Torres (Cleopatra)

CREDITS

Written by Adam Armus and Nora Kay Foster
Directed by Bruce Campbell

RIASSUNTO

Xena ha catturato un sicario e gli chiede chi l'abbia mandato. All'inizio questo non vuole rispondere, ma Xena lo convince a farlo con le maniere forti. Mentre Xena si prepara a lasciare la galleria dove ha imprigionato il sicario, sente qualcuno cantare debolmente "Corilo il magnifico". Corilo, alla gogna, la guarda dal basso. E' stato arrestato per aver rubato una gallina. Xena paga la gallina e chiede a Corilo di andare al villaggio e dire a Olimpia che Xena partirà per seguire il mandante del sicario, lasciandoli lì ad aspettarla.

Una spada, in delicato equilibrio, è posata su una roccia. Autolycus e uno sconosciuto la rubano, ma viene dato l'allarme e loro si perdono di vista. L'uomo sconosciuto trafigge qualcuno a sangue freddo, cosa che allarma il re dei ladri. Lo sconosciuto si toglie la maschera: è esattamente identico a Corilo.

Più tardi Autolycus si imbatte nel vero Corilo, che si è comprato dei nuovi vestiti di cuoio, e lo scambia per l'uomo che l'aveva assoldato, ma Olimpia rivela che è il solito scemo.

Autolycus, Olimpia e Corilo parlano e chiariscono che il fratello di Corilo, Jett, deve essere in giro per uccidere qualcuno di molto importante nel castello vicino, dove Autolycus dovrebbe portare la spada che ha rubato. Olimpia si chiede che cosa avrebbe fatto Xena e escogita un piano. Decide che devono tutti cooperare per fermare Jett.

Autolycus entra nel castello, dove piazza la spada in una stanza e apprende che Cleopatra è la persona che deve essere assassinata, e la osserva mentre si cambia; nel fratteompo, Corilo e Olimpia vengono catturati. Corilo dice al "capitano delle guardie" di Cleopatra che qualcuno cercherà di ucciderla e lui li lascia andare, pensando che Corilo sia Jett: perchè è stato il capitano ad assoldare Jett per uccidere Cleopatra.

Il capitano li ringrazia per l'informazione e gli permette di girare per il castello, ma Corilo chiude di nuovo Olimpia nella cella per la sua sicurezza. Autolycus incontra Jett, che è riuscito a entrare nel castello, e gli dice che la spada è nella stanza di Cleopatra. Stabiliscono un segnale cosicchè Jett sappia quando le guardie avranno lasciato la stanza di Cleopatra.

Autolycus fa tutto questo per evitare di farsi uccidere da Jett, e dice a Cleopatra di lavorare per Xena e di essere lì per la sua sicurezza, ma non fa uscire le guardie dalla stanza.

Nel frattempo, Olimpia esce dalla cella, incontra Jett e lo scambia per Corilo. Alla fine i due fratelli si incontrano, e Jett dice a Corilo di levarsi dai piedi. Olimpia si traveste da schiava egiziana per entrare nella stanza di Cleopatra. Lei e Autolycus decidono che è ora di dire al capitano la verità su Jett, ma lui li rinchiude.

Mentre stanno cercando di fuggire, un chakram improvvisamente attraversa l'aria e affetta il lucchetto. Xena viene a conoscenza del "piano" di Olimpia, che si è rivoltato contro di loro. Autolycus però copre Olimpia. Corilo trova Jett nella stanza di Cleopatra e lo minaccia. Iniziano a combattere, e Corilo non se la cava molto bene. Xena arriva, dice a Jett di comportarsi bene e lo colpisce. Combattono, e alla fine Xena lo stende. Poi Xena, Autolycus e Olimpia eliminano gli uomini del capitano e salvano Cleopatra. La regina dice a Xena di farsi viva, se mai le capitasse di andare in Egitto, perchè le organizzerebbe sicuramente una grande festa.

FINE