XENA E LA CONGIURA AL TEMPIO
(Warrior..priestess..tramp)

EPISODIO N. 55

Stagione 3, Episodio 9

Prima trasmissione: 12.01.98

GUEST STARS

MacGregor Cameron (Bailius)
Ted Raimi (Joxer)(IT: Corilo)

CAST

Jodie Dorday (la ragazza che balla e canta nel bordello)
Leah (IT: Lia)(Lucy Lawless)
Meg (IT: Melania)(Lucy Lawless)

CREDITS

Written by Adam Armus and Nora Kay Foster
Edited by Robert Field
Directed by Robert Ginty

RIASSUNTO

All'inizio, Xena opta per la pace e getta le armi di fronte a un uomo malvagio. Lui decide di bruciarla su un rogo, dopo che lei ha abbandonato tutte le sue armi ed è rimasta vestita solo della camicia di pelle. Olimpia arriva e trova "Xena" legata al palo. Le domanda perchè non si libera, ma quando lei non lo fa, Olimpia immagina che la stia sottoponendo a un esame, visto che poco prima le aveva chiesto che le affidasse più responsabilità. Allora si ingegna per spegnere il fuoco e liberare l'amica, ma mentre scappano Olimpia scopre di non aver salvato Xena, ma la sacerdotessa Leah.

Olimpia porta Leah da Xena, che la aspetta lungo la strada. Leah dice loro che Hestia con una visione le aveva imposto di vestirsi come Xena. Xena è piuttosto sospettosa. Leah è disgustata dal trovarsi insieme a queste donne dissolute che non sono vergini. Olimpia si giustifica dicendo che lei a quel tempo era sposata, poi si volta verso Xena e le chiede :"E tu?"

Xena e Olimpia portano Leah al tempio, dove trovano Meg che si finge la sacerdotessa. Più tardi, parlando con Xena, Meg le dice che non sa perchè l'alto sacerdote Bailey vuole che lei si finga sacerdotessa, ma ne è molto onorata. Ora Meg è proprietaria di una taverna e di un bordello in fondo alla strada. Olimpia allontana Leah dal tempio, e decide di nasconderla nella taverna. Lungo la strada, le strappa i vestiti per farla assomigliare di più a Meg. Leah parla a Olimpia del fatto di essere vergine e di conoscere meglio se stessa. "Credimi, se dovessi stare tutta la vita senza nessuno accanto avrei tutto il tempo per conoscermi a fondo!" risponde Olimpia.

Al tempio intanto, Xena cerca indizi sul motivo che spinge Bailey a organizzare gli scambi di persona. Scopre che lui in realtà non è un sacerdote di Hestia. Meg per caso dice a Bailey che Xena è nel tempio e Leah è alla taverna.

Olimpia e Leah arrivano alla taverna. Corilo, vestito con il suo solito abbigliamento di latta, appare e le prostitute cantano "Corilo il magnifico". Olimpia gli spiega cosa sta succedendo.

Xena, scambiata per la sacerdotessa dalle vergini di Hestia, deve ascoltare le loro confessioni. Un uomo la attacca mentre si trova nel confessionale. Lei usa la sua solita mossa per bloccare il flusso di sangue al cervello e scopre che l'hanno smascherata e Leah è in pericolo.

Leah vede più di quanto vorrebbe nel luogo di perdizione dove si sta nascondendo. Cercando di migliorare le cose, insegna alle prostitute a cantare come si deve. Ma arrivano le guardie, e Corilo pensa che Meg sia in pericolo al tempio, quindi va a salvarla, senonchè lo catturano subito. Xena e Meg arrivano alla taverna, mentre le prostitute mettono fuori gioco le guardie (e non combattendo!).

Xena e Leah tornano al tempio, Bailey arriva alla taverna e rapisce Meg, cosicchè la cerimonia in programma si possa tenere comunque. Meg, fingendosi la sacerdotessa, dovrebbe ordinare alle vergini di Hestia di bere del vino avvelenato. Leah cerca di entrare nel tempio ma viene catturata e messa nei sotterranei con Corilo. In realtà però è Xena, non Leah, e libera Corilo. Nel frattempo la cerimonia prosegue e tutte le vergini perdono i sensi. Bailey cerca di convincere il pubblico a cambiare religione. Ma le vergini si rialzano e sputano il vino, che non avevano inghiottito; la sacerdotessa che officiava il rito era Leah, non Meg, e le aveva avvisate in anticipo nell'antica lingua di Hestia.

Xena, Olimpia e Meg combattono con le guardie. Bailey prende in ostaggio Leah, ma Xena lo ferma. Leah dice di aver imparato che non è necessario essere vergine per essere virtuosa.

FINE