XENA E LA LEGGENDA DELLE DUE MUSE
(A tale of two muses)

Episodio N. 6

Stagione 4, Episodio 74

Prima trasmissione: 2-11-98

GUEST STARS
Shiri Appleby (Tara)(IT: Dafne)
Bruce Campbell (Autolycus)

CAST
John Givins (Istafan)
Bruce Campbell (Philipon il Riformatore)
Hemi Rudolph (Telamon)
Michael Kupenga (Andros)

CREDITS
Story by Gillian Horvath
Directed by Michael Hurst

RIASSUNTO

Xena e Olimpia camminano attraverso un deserto e Olimpia legge da una pergamena. Ha bisogno di un paio di stivali e Argo di nuovi ferri. In un altro luogo, mentre sta danzando, Tara viene catturata da Istafan, il magistrato del luogo, e portata nella piazza del villaggio dove viene legata ad un palo per ricevere 10 colpi di frusta. Xena interviene e ferma la punizione prima che sia eseguita, con l'aiuto di Olimpia. Le due si accorgono che la ragazza che hanno salvato è Tara e che la sua colpa è di aver danzato. Secondo queste persone la musa Calliope disapprova il ballo.

Xena porta via Tara e insieme lasciano il villaggio, ma Tara vuole tornare indietro perché si è affezionata sia ad Andros, un giovane del luogo, che a suo padre. Olimpia fa aggiustare i suoi stivali e sembra irresistibilmente attratta dal ballo, proprio perché è proibito. Passa la notte e il villaggio si prepara a ricevere la visita di Philipon il Riformatore, che poi si rivela essere Autolico. E' stata Xena a chiamarlo inviandogli un messaggio con un piccione viaggiatore. "Philipon" fa un sermone sugli orrori dell'arte, della danza, ecc...e giudica blasfemo un dipinto del padre di Andros che raffigura delle montagne e una torre. (Freud li chiamerebbe simboli fallici)

Andros e Tara ballano e si baciano: il ragazzo vuole lasciare il villaggio e vuole portare Tara con sé, ma Xena glielo impedisce.

Xena e Olimpia tengono una lezione di addestramento militare per i bambini, che in realtà è un modo per insegnare loro a danzare proprio nel bel mezzo della piazza del paese. Quando Xena espone la sua intenzione di insegnare ai bambini ad uccidere, il padre di Andros decide di proporsi come candidato alla carica di magistrato, in opposizione ad Istafan. Durante il comizio dei due candidati, qualcuno cerca di uccidere Philipon, ma Xena intercetta la freccia prima che questa raggiunga il suo bersaglio, Philipon/Autolico. Tutti i presenti ballano, tranne Istafan naturalmente.

FINE