XENA E IL SUO KARMA
(Between the lines)

Episodio N. 15

Stagione 4, Episodio 85

Prima trasmissione: 15-2-99

GUEST STARS
Claire Stansfield (Alti)(IT: Antinea)

CAST
Tharini Mudiliar (Naima)
Colin Mathura-Jeffree(Shakti)

CREDITS
Written by Steven Sears
Directed by Rick Jacobson

RIASSUNTO

"Ciò che seminiamo in vita,
Raccogliamo nelle nostre vite future.
Questo è il nostro Karma."
(dalla Pergamena "Blu" di Xena...autore sconosciuto)

Xena e Olimpia si trovano in India e indossano abiti del luogo. Xena sfoggia una veste blu e dei gioielli che Olimpia apprezza molto. Anche Xena alla fine si convince perché la veste le permette grande libertà di movimento.
Nella piazza del mercato dove stanno facendo acquisti, avanza una processione che si dirige verso una pira sulla quale sta bruciando un corpo. Alcuni uomini scortano una donna che, secondo le leggi del luogo, deve essere gettata nel fuoco per seguire il marito nella morte. Xena, però, ritiene il rituale del sati una crudeltà e interviene per liberare la donna, il cui nome è Naima. La guerriera combatte contro gli uomini della processione e Olimpia corre via con Naima alla ricerca di un riparo sicuro. Xena si sbarazza facilmente dei suoi avversari e le segue in una casa (o un tempio?) dove hanno trovato rifugio, bloccando la porta dietro di sé per impedire l'accesso agli inseguitori. Xena entra in una stanza alla ricerca di una finestra da utilizzare come via di fuga: Naima la segue e mostra di avere dei poteri magici. Mentre Xena la guarda stupita, la donna crea una piccola palla blu e invia Xena nel suo futuro, facendola scomparire dal presente.
La guerriera si ritrova in un'altra vita, in un altro corpo. Ora è Arminestra, la Madre della Pace in India, e si vede anziana e con un corpo molto meno atletico del solito. Xena /Arminestra sta parlando di pace con una guerriera a capo di un'armata: quando la donna la afferra, Xena capisce che in lei c'è lo spirito di Alti. Irrompono degli uomini che, guidati da un giovane guerriero, salvano Xena. Il giovane però viene ferito.
Nel mondo da cui Xena è scomparsa, Olimpia la cerca inutilmente. Naima le si avvicina e, grazie ai suoi poteri, le mostra le bellezze dell'universo.
Nel futuro, Alti (che ora è Kendan(?)il comandante di un'armata che ha distrutto un villaggio e ne ha resi schiavi gli abitanti) ha riconosciuto Xena e vuole sapere a tutti i costi dove si trova.
Intanto, nel tempo reale, Olimpia apprende che Xena è stata inviata nel futuro per combattere un grave pericolo che minaccia la sua anima e il suo karma. La ragazza chiede a Naima se il karma di Xena e il suo sono legati: la donna le risponde che il suo spirito e quello di Xena condividono molte vite, passate e future, e accetta di insegnare ad Olimpia ciò che le serve per aiutare Xena.
Nel futuro Xena si prende cura di Shakti, il guerriero che l' ha salvata, ferito da una freccia.
Nella casa dove si sono rifugiate, Olimpia apprende da Naima che la chiave per aiutare Xena è il Mehndi e viene inviata nel futuro. L'amazzone si ritrova nel corpo di Shakti, ma non riconosce Xena fino a quando le due non si sfiorano. Olimpia sostiene che è necessario catturare Alti e portarla indietro nel loro tempo reale per riuscire a sconfiggerla.
Alti vuole sapere chi ha aiutato Xena a viaggiare nel futuro e per fare questo deve uccidere una bambina per acquisire la forza che deriva dalla paura. Xena s'intromette e parla con Alti. Olimpia guida l'attacco dei suoi uomini, mentre Xena libera i prigionieri. La battaglia divampa dappertutto. Alti sta per uccidere Olimpia e Xena afferra un pugnale per fermarla, ma uno dei seguaci le impedisce di commettere un omicidio, ricordandole che lei è la Madre della Pace. Olimpia cade al suolo priva di conoscenza per un colpo alla testa e l'uomo che aveva impedito a Xena di uccidere (in questo modo avrebbe distrutto il proprio Karma) muore, ma prima di morire consegna a Xena una scatola, nascosta da Naima nel muro nel passato, che contiene ciò che serve ad Olimpia per aiutarla a riportare Alti nel loro tempo reale. Le due vengono catturate da Alti.
Xena cura Olimpia. Quando la ragazza si sveglia, utilizzando il contenuto della scatola, comincia a tracciare disegni particolarmente elaborati su entrambi i loro corpi. Alti ha preparato per loro una fine lenta e dolorosa, ma quando la donna viene ad avvertirle che il momento è arrivato, Xena e Olimpia liberano l'energia e la magia del Mehndi, riuscendo a portare con loro Alti.
Nel loro tempo reale, Naima è stata catturata nuovamente e viene gettata nella pira rituale. Ma Xena, Olimpia e Naima riemergono dalle fiamme. La guerriera grida a tutti di trovarsi un posto sicuro: non le resta che aspettare l'arrivo di Alti, che non si fa attendere. Alti è tornata in possesso dei suoi poteri mentali: attacca Xena con immagini del suo passato (come il Berserker in AITST parte 1) e la guerriera sente nuovamente ogni colpo. Xena cerca di rispondere, ma sembra non avere forza a sufficienza. Olimpia interviene in suo aiuto, ma Alti spezza in due il bastone con cui la ragazza l' ha aggredita: la sciamana la colpisce più volte e le mostra la scena della sua crocifissione. Le mani e i piedi di Olimpia cominciano a sanguinare a causa dei chiodi: Xena si alza e inveisce contro Alti (le parole esatte sono "You bitch!"), che solleva Olimpia tenendola per i capelli. Xena lancia il chakram che libera Olimpia tagliandole i capelli e l'amazzone crolla a terra. Improvvisamente, arriva Naima che usa i suoi poteri su Alti: i disegni sulla pelle di Xena e Olimpia cominciano a brillare ed entrambe si uniscono a Naima utilizzando l'energia del Mehndi. Xena lancia chakram magici contro Alti che, colpita, esplode: Xena e Olimpia, entrambe ferite, riescono a trascinarsi e si abbracciano. Naima si avvicina e ringrazia Xena per aver sconfitto Alti quando era al massimo del suo potere: ora sarà in grado di sconfiggerla in ogni sua futura reincarnazione.
Prima di andarsene, scomparendo in una palla di fuoco, Naima dice loro che il Mehndi è la verità e che i loro due destini sono separati, ma per sempre connessi. Mentre Naima sparisce, Xena e Olimpia vengono guarite da tutte le ferite.
Olimpia si tocca i capelli: deve ancora abituarsi alla nuova pettinatura e dice a Xena che, nella visione di Alti, sono proprio così corti. Le due ripartono, parlando del legame che unisce entrambi i loro destini.

FINE