Episodio N. 91

Stagione 5, Episodio 1

Prima trasmissione USA: 27-09-99

GUEST STARS
Hudson Leick (Callisto)
Ted Raimi (Joxer)(IT: Corilo)

CAST
Jennifer Sky (Amarice)(IT: Andromeda)
David Franklin (Bruto)
Tim Omundson (Eli)(IT: Belur)
Charles Mesure (Arcangelo Michele)
David de Lautour (Lief)
Angela Gribben (Laura)
Tamati Rice (Raffaele)
Jim McLarty (Pankos)
Lee Jane Foreman (Arleia) azzo)

CREDITS
Edited by Jim Prior
Story by Robert Tapert and R.J. Stewart
Teleplay by R. J. Stewart
Directed by John Fawcett

RIASSUNTO

Corilo parla ad Andromeda nella neve, dicendole che ha fatto degli incubi riguardo a Xena e Olimpia. Andromeda gli mostra i corpi in croce, e Corilo cade in ginocchio e piange. Arriva Belur e dice che hanno tutti amato molto Xena e Olimpia. Corilo vuole riportare i loro corpi in Grecia, ma Andromeda pensa che i Romani non lo permetteranno. Corilo insiste, e Andromeda alla fine acconsente ad aiutarlo.

Xena e Olimpia, vestite con delle toghe bianche, siedono in quel che sembra essere il territorio di passaggio tra paradiso e inferno. Si avvicina una luce, e uno stormo di angeli arriva in volo su di loro: questi raccolgono prima Olimpia e poi Xena, e si dirigono in alto. Ma dal basso si avvicina una macchia nera, e gli angeli sembrano molto preoccupati per l'arrivo dei demoni, i quali costringono gli angeli a lasciar cadere prima Olimpia e poi Xena. Olimpia chiama Xena, e lei cerca di dirigere la sua caduta verso Olimpia: le loro mani stanno per sfiorarsi, quando qualcuno afferra Xena. E' Callisto in forma di demone. Xena e Callisto lottano, mentre Olimpia continua a cadere gridando il nome di Xena. Sopraggiunge l'arcangelo Michele che con la sua schiera di arcangeli vendicatori riesce a salvare Xena e portarla in alto. Michele spiega a Xena che Olimpia è stata portata all'inferno; Xena dice che non è giusto, e Michele le assicura che la salveranno: l'importante è che lei non mangi il frutto dell'inferno. Xena dice che è arrivata così lontano con Olimpia e non si fermerà ora, così dicendo cerca di cadere di nuovo, ma Michele la afferra nuovamente; Xena gli dice che le loro anime sono destinate ad essere unite e non ha nessuna intenzione di perderla ora.

Olimpia si risveglia all'inferno, con Callisto accanto a lei. Callisto cerca di tentarla con i frutti dell'inferno per farla diventare una demone come lei.

I corpi di Xena e Olimpia sono ancora sulle rispettive croci. Mentre Andromeda fa fuori un po' di guardie romane, Corilo e Belur tirano giù il corpo di Xena, poi Corilo e Andromeda si occupano di quello di Olimpia.

Michele porta Xena in una grotta e le dice che deve attraversarla per fare una scelta. Xena vede acqua e vede fuoco. L'arcangelo aspetta impazientemente fuori. Poi Xena, in fiamme, finalmente esce. E' passata attraverso il fuoco purificatore e poi si getta nell'acqua per la purificazione finale. Ne esce come un arcangelo, con le ali nere e l'armatura.

Andromeda taglia una ciocca di capelli di Xena e giura di difendere l'onore della principessa guerriera. Poi si volta verso Belur e lo accusa di essere il responsabile di tutto, perchè ha trasformato Olimpia in un'inetta, che non era più in grado di combattere se non quando era troppo tardi.

Xena apprende da Michele che anche se Olimpia ha mangiato il frutto dell'inferno ed è diventata un demone, Xena può ancora salvarla, sacrificando la propria luce per lei, ma questo condannerebbe Xena ad essere un demone per sempre e la sua anima non si reincarnerebbe.

Callisto ha ordinato ad alcuni demoni di tener ferma Olimpia mentre lei la costringe a mangiare il frutto dell'inferno. Dopo il primo assaggio, Olimpia diventa vorace, e dopo poco le spuntano le corna. Poi dice a Callisto che probabilmente si è divertita a vedere la propria famiglia bruciare perchè le ha dato una scusa per diventare cattiva.

Gli arcangeli arrivano all'inferno per salvare Olimpia; Xena combatte con Callisto, mentre Michele afferra Olimpia. Xena taglia un'ala a Callisto, e questa le dice che la odierà per sempre per quello che ha fatto alla sua famiglia e per quello che l'ha fatta diventare. Xena prova all'improvviso una grande compassione, e dona la sua luce a Callisto. Michele getta Olimpia nell'acqua purificatrice e lei ne esce pulita; poi le dice che Xena si è sacrificata per salvare uno dei dannati, e Olimpia non riesce a credergli. Laggiù, tuttavia, Xena demonizzata si comporta come il capo e esorta i demoni a conquistare il paradiso.

Gabrielle incontra Callisto, che ora è un angelo, ed è come sarebbe stata se Xena non avesse ucciso la sua famiglia. Olimpia le dice che lei non dovrebbe essere in paradiso, perchè ha ucciso suo marito e molte persone innocenti, ma Callisto non ricorda nulla di tutto ciò. Michele infine spiega a Olimpia che Xena ha deciso di soffrire al posto di Callisto, ed è molto preoccupato per la battaglia perchè Xena è l'unica in grado di tener testa a Michele.

Corilo e Andromeda hanno portato i corpi in una grotta, e discutono se sia il caso di seppellirli lì perchè i Romani sono sulle loro tracce e non riuscirebbero ad arrivare in Grecia.

In paradiso, gli angeli si armano. Michele dice a Olimpia che l'unico modo per sconfiggere Xena e farla a pezzi e lasciare quei pezzi a dannarsi per l'eternità. Olimpia dice che farà tutto ciò che è necessario per fermare Xena. Michele allora la porta nella grotta della purificazione, dove Olimpia trova Callisto. Parlano, e Olimpia dice che lei è malvagia dentro e lo sarà sempre, ma poi capisce di sbagliarsi e la perdona. Questo purifica l'anima di Olimpia e le permette di diventare un arcangelo. Arrivano i demoni, e Olimpia funge da esca per Xena. Le due parlano e Xena cerca di convincerla ad andare con lei all'inferno, dicendo che il loro amore trascende il paradiso e l'inferno, e poi la supplica di non lasciarla laggiù da sola. Arrivano tutti gli angeli e combattono contro i demoni, mentre Callisto osserva. Olimpia vola verso l'alto per farsi seguire da Xena e farla allontanare così da Michele. Xena e Olimpia combattono.

Belur seduto accanto a un albero prega. Le sue amiche sono morte ed è colpa sua. La via dell'amore non era la cosa giusta per Olimpia. Scoppia in lacrime.

Xena ed Olimpia stanno ancora combattendo, mentre Callisto inizia a scintillare e come angelo scende da Belur e gli dice di raggiungere i corpi di Xena e Olimpia. Belur obbedisce e prega per loro. Xena e Olimpia continuano a combattere, e Olimpia cade. Belur prega e Callisto appare alle sue spalle, si fonde con lui e tocca i corpi con lui, dandogli il potere di resuscitare. Xena prende in braccio Olimpia e si dirige verso il precipizio, pronta a saltare giù. Michele grida "No!" e Olimpia supplica "Non farlo". Poi le due svaniscono.

I corpi si risvegliano. Michele e Callisto osservano la scena, Callisto si avvicina a toccare Xena. Michele dice a Callisto che è tempo di reincontrare la sua famiglia, e lei si riunisce felicemente coi genitori. Olimpia dice a Xena che staranno insieme per l'eternità.

FINE