XENA E L'ELMO DI MERCURIO
(Many happy returns)

Episodio 130

Stagione 6, episodio 18

Prima trasmissione: 07-05-01

CAST
Alexandra Tydings (Aphrodite)
Katie Stuart (Genia)
Hori Ahipene (Ferragus)
Latham Gaines (Zarat)
Taungaroa Emile (Frankus)
Ross Duncan (Lagot)

CREDITS
Written by Liz Friedman and Vanessa Place
Directed by Mark Beesley

RIASSUNTO

Vagabondando per una strada di campagna, Gabrielle esprime la sua felicità a Xena per volerla portare da Saffo, poetessa di chiara fama chiedendole altresì di astenersi dai suoi scherzi di compleanno ma, quando Gabrielle guarda attraverso il cannocchiale che Xena le ha dato, rimane con un cerchi nero attorno all'occhio. La risata di Xena è fermata da un improvviso grido e le due donne si recano verso la zona da cui proviene per investigare. Zarat e la sua banda di religiosi fanatici sta per sacrificare la vergine Genia buttandola dalla cima di un colle quando Xena e Gabrielle intervengono ed ordinano loro di lasciare la ragazza. Una battaglia inzia durante la quale Zarat afferra la ragazza e la butta giù dalla cima. Xena si tuffa giù dalla cima con la sua bisaccia in mano e, mentre vola giù indossa l'elmo di Hermes. Non appena Xena lo fa, diventa capace di volare ed è in grado di afferrare Genia e di toccare terra in tutta sicurezza.Credendo di essere all'altro mondo, Genia ringrazia Xena con timore e confessa di aver sempre sognato di essere sacrificata. Come Xena e Gabrielle tentano di dare un senso a quanto sia successo, Sentono i fanatici dirigersi verso di loro e prendono il volo. Una volta al sicuro nella foresta, Genia si inchina davanti a Xena convinta che la principessa guerriera sia un dio. Xena spiega che è stata in grado di volare solamente perché indossava l'elmo di Hermes e per dare maggiore incisività alle sue affermazioni si taglia un dito per provare di essere una mortale e non una dea. Genia si arrabbia e accusa Xena e Gabrielle di rovinare la sua vita. Determinata a sacrificare se stessa all'Onnipotente, Genia inizia a trattenere il respiro fino a che Xena e Gabrielle si offrono di presentarla ad una vera divinità durante il tragitto verso Tebe. Nel mentre, il fanatico Frankus(Taungaroa Emile)entra nel rifugio del padre, il signore della guerra Ferragus, per informarlo che le vergine sacrificale è scappata. Quando Ferragus apprende che Xena ha soccorso Genia usando l'elmo di Hermes, ordina al figlio di impadronirsene. La mattina seguente, Xena, Gabrielle e Genia entrano nel tempio di Afrodite(Alexandra Tydings)trovando la dea dell'amore che fa il bagno con due bei giovani. Invitandola allo spettacolo di Saffo escono dal tempio. Durante il viaggio, Afrodite cerca in tutti i modi di convincere una non impressionabile Genia di essere una vera divinità. In una taverna di Tebe, Afrodite crea con una magia un'esatta copia della bisaccia contenente l'elmo di Hermes portato da Xena per confrontarla con le scarpe create dalla stessa Afrodite con la magia, per lei e Genia. Nel mentre, Frankus, che ha seguito di nascosto le donne, dice al padre Ferragus dove queste siano. Seguito dai suoi gaglioffi, Ferragus arriva alla taverna ed ordina a Xena di consegnargli la bisaccia contenente l'elmo. Al rifiuto di Xena, gli uomini di Ferrgaus attaccano ma Afrodite riesce a nascondere la bisaccia. Xena ordina ad Afrodite di portare Genia al sicuro mentre con Gabrielle lotta contro i delinquenti. Afferrando una delle bisacce, Afrodite e Genia scappano mentre Gabrielle, accorgendosi della bisaccia rimanente, che è quella che contiene l'elmo, cerca di afferrarla. Ferragus se ne accorge e la strappa dalle mani di Gabrielle e scappa. Xena e Gabrielle si mettono subito alla ricerca di Ferragus e dell'elmo. Mentre Afrodite e Genia continuano a fare spese(????),Genia, che ora è completamente devota alla dea dell'amore, le chiede di gettare su di lei una formula magica che la faccia sentire come innamorata. Afrodite le ordina di scegliere un ragazzo e Genia, osservando la folla punta il suo sguardo su Frankus. Come la formula è detta, Genia e Frankus si guardano e corrono l'uno nelle braccia dell'altro. Arrivando al rifugio di Ferragus, Xena e Gabrielle sono stupite nel vervi Frankus entrare assieme a Genia che viene presentata al padre di lui come la fidanzata. Afrodite si unisce a Xena e Gabrielle e le tre fanno un piano per salvare Genia e recuperare l'elmo. Travestite e facendo finta di essere parenti di Genia, Afrodite e Xena entrano nella casa assieme a Gabrielle che si atteggia a parrucchiera. Quando Ferragus è persuaso a lasciare che Gabrielle si occupi dei suoi capelli per le incombenti nozze, si toglie l'elmo e lo ripone nella bisaccia. Mentre Afrodite rompe l'incantesimo su Genia, Xena discretamente scambia le bisacce e da' quella con l'lemo a Genia che è magicamente trasportata da Afrodite al mercato di Tebe dove è immediatamente catturata da Zarat e dai suoi uomini. Nel rifugio, Ferragus è sta ribollendo dalla rabbia per la perdita dell'elmo quando Zarat entra e si offre di aiutarlo. Nel tempio dei fanatici Genia sta per essere sacrificata quando Xena e Gabrielle ci piombano dentro. Come Xena si dirige verso Zarat, Ferragus si butta nella mischia indossando l'elmo e una battaglia inizia mentre la corda che tiene Genia brucia rapidamente. Con alcuni stratagemmi, il vero elmo di Hermes finisce nele sicure mani di Xena che con Gabrielle ed Afrodite esce trionfante dalla battaglia. Genia le ringrazia per averle salvato la vita e averle mostrato come essa sia. Più tardi nella serata Xena scopre Gabrielle con un sorprendente regalo di compleanno. Indossando l'elmo di Hermes, Xena prende Gabrielle per mano e le due volano sopra lo spettacolo di Saffo ascoltando assieme le belle poesie i cui versi salgono verso di loro.
FINE